Ïàíäó, áîãàòûé þâåëèð áðàìèíñêîé êàñòû, åõàë ñî ñâîèì ñëóãîé â Áåíàðåñ. Äîãíàâ ïî ïóòè ìîíàõà ïî÷òåííîãî âèäà, êîòîðûé ø¸ë ïî òîìó æå íàïðàâëåíèþ, îí ïîäóìàë ñàì ñ ñîáîé: «Ýòîò ìîíàõ èìååò áëàãîðîäíûé è ñâÿòîé âèä. Îáùåíèå ñ äîáðûìè ëþäüìè ïðèíîñèò ñ÷àñòüå; åñëè îí òàêæå èä¸ò â Áåíàðåñ, ÿ ïðèãëàøó åãî åõàòü ñî ìíîé â ìîåé êîëåñíèöå». È, ïîêëîíèâøèñü ìîíàõó, îí ñïðîñèë åãî, êóäà îí èä¸ò, è, óçíàâ, ÷òî ìîíàõ, èìÿ êîòîðîãî áûëî Íàðàäà, èä¸ò òàêæå â Áåíàðåñ, îí ïðèãëàñèë åãî â ñâîþ êîëåñíèöó.
— Áëàãîäàðþ âàñ çà âàøó äîáðîòó, — ñêàçàë ìîíàõ áðàìèíó, — ÿ äåéñòâèòåëüíî èçìó÷åí ïðîäîëæèòåëüíûì ïóòåøåñòâèåì. Íå èìåÿ ñîáñòâåííîñòè, ÿ íå ìîãó âîçíàãðàäèòü âàñ äåíüãàìè, íî ìîæåò ñëó÷èòüñÿ, ÷òî ÿ áóäó â ñîñòîÿíèè âîçäàòü âàì êàêèì-ëèáî äóõîâíûì ñîêðîâèùåì èç áîãàòñòâà çíàíèÿ, êîòîðîå ÿ ïðèîáð¸ë, ñëåäóÿ ó÷åíèþ Øàêüÿìóíè, áëàæåííîãî âåëèêîãî Áóääû, Ó÷èòåëÿ ÷åëîâå÷åñòâà. Îíè ïîåõàëè âìåñòå â êîëåñíèöå, è Ïàíäó äîðîãîþ ñëóøàë ñ óäîâîëüñòâèåì ïîó÷èòåëüíûå ðå÷è Íàðàäû. Ïðîåõàâ îäèí ÷àñ, îíè ïîäúåõàëè ê ìîñòó, ãäå äîðîãà áûëà ðàçìûòà ñ îáåèõ ñòîðîí è òåëåãà çåìëåäåëüöà ñî ñëîìàííûì êîëåñîì çàãîðàæèâàëà ïóòü. Äåâàëà, âëàäåëåö òåëåãè, åõàë â Áåíàðåñ, ÷òîáû ïðîäàòü ñâîé ðèñ, è òîðîïèëñÿ ïîñïåòü äî çàðè ñëåäóþùåãî óòðà. Åñëè áû îí îïîçäàë äí¸ì, ïîêóïàòåëè ðèñà ìîãëè óæå óåõàòü èç ãîðîäà, ñêóïèâ íóæíîå èì êîëè÷åñòâî ðèñà. Êîãäà þâåëèð óâèäàë, ÷òî îí íå ìîæåò ïðîäîëæàòü ïóòü, åñëè òåëåãà çåìëåäåëüöà íå áóäåò ñäâèíóòà, îí ðàññåðäèëñÿ è ïðèêàçàë Ìàãàäóòå, ðàáó ñâîåìó, ñäâèíóòü òåëåãó â ñòîðîíó, òàê, ÷òîáû êîëåñíèöà ìîãëà ïðîåõàòü. Çåìëåäåëåö ïðîòèâèëñÿ, ïîòîìó ÷òî âîç åãî ëåæàë òàê áëèçêî ê îáðûâó, ÷òî ìîã ðàññûïàòüñÿ, åñëè åãî òðîíóòü, íî áðàìèí íå õîòåë ñëóøàòü çåìëåäåëüöà è ïðèêàçàë ñâîåìó ñëóãå ñáðîñèòü âîç ñ ðèñîì. Ìàãàäóòà, íåîáûêíîâåííî ñèëüíûé ÷åëîâåê, íàõîäèâøèé óäîâîëüñòâèå â îñêîðáëåíèè ëþäåé, ïîâèíîâàëñÿ, ïðåæäå ÷åì ìîíàõ ìîã âñòóïèòüñÿ, è ñáðîñèë âîç. Êîãäà Ïàíäó ïðîåõàë è õîòåë ïðîäîëæàòü ñâîé ïóòü, ìîíàõ âûñêî÷èë èç åãî êîëåñíèöû è ñêàçàë: — Èçâèíèòå ìåíÿ, ãîñïîäèí, çà òî, ÷òî ÿ ïîêèäàþ âàñ. Áëàãîäàðþ âàñ çà òî, ÷òî âû ïî ñâîåé äîáðîòå ïîçâîëèëè ìíå ïðîåõàòü îäèí ÷àñ â âàøåé êîëåñíèöå. ß áûë èçìó÷åí, êîãäà âû ïîñàäèëè ìåíÿ, íî òåïåðü áëàãîäàðÿ âàøåé ëþáåçíîñòè ÿ îòäîõíóë. Ïðèçíàâ æå â ýòîì çåìëåäåëüöå âîïëîùåíèå îäíîãî èç âàøèõ ïðåäêîâ, ÿ íå ìîãó íè÷åì ëó÷øå âîçíàãðàäèòü âàñ çà âàøó äîáðîòó, êàê òåì, ÷òîáû ïîìî÷ü åìó â åãî íåñ÷àñòüå. Áðàìèí âçãëÿíóë ñ óäèâëåíèåì íà ìîíàõà. — Âû ãîâîðèòå, ÷òî ýòîò çåìëåäåëåö åñòü âîïëîùåíèå îäíîãî èç ìîèõ ïðåäêîâ; ýòîãî íå ìîæåò áûòü. — ß çíàþ, — îòâå÷àë ìîíàõ, — ÷òî âàì íåèçâåñòíû òå ñëîæíûå è çíà÷èòåëüíûå ñâÿçè, êîòîðûå ñîåäèíÿþò âàñ ñ ñóäüáîþ ýòîãî çåìëåäåëüöà. Íî îò ñëåïîãî íåëüçÿ îæèäàòü òîãî, ÷òîáû îí âèäåë, è ïîòîìó ÿ ñîæàëåþ î òîì, ÷òî âû âðåäèòå ñàìè ñåáå, è ïîñòàðàþñü çàùèòèòü âàñ îò òåõ ðàí, êîòîðûå âû ñîáèðàåòåñü íàíåñòè ñåáå. Áîãàòûé êóïåö íå ïðèâûê ê òîìó, ÷òîáû åãî óêîðÿëè; ÷óâñòâóÿ æå, ÷òî ñëîâà ìîíàõà, õîòÿ è ñêàçàííûå ñ áîëüøîé äîáðîòîé, ñîäåðæàëè â ñåáå ÿçâèòåëüíûé óïð¸ê, îí ïðèêàçàë ñëóãå ñâîåìó òîò÷àñ æå åõàòü äàëåå. Ìîíàõ ïîçäîðîâàëñÿ ñ Äåâàëîé-çåìëåäåëüöåì è ñòàë ïîìîãàòü åìó â ïî÷èíêå åãî òåëåãè è â òîì, ÷òîáû ïîäîáðàòü ðàññûïàâøèéñÿ ðèñ. Äåëî øëî áûñòðî, è Äåâàëà ïîäóìàë: «Ýòîò ìîíàõ, äîëæíî áûòü, ñâÿòîé ÷åëîâåê, — åìó êàê áóäòî ïîìîãàþò íåâèäèìûå äóõè. Ñïðîøó åãî, ÷åì ÿ çàñëóæèë æåñòîêîå ñî ìíîé îáðàùåíèå ãîðäîãî áðàìèíà». È îí ñêàçàë: — Ïî÷òåííûé ãîñïîäèí! Íå ìîæåòå ëè âû ñêàçàòü ìíå, çà ÷òî ÿ ïîòåðïåë íåñïðàâåäëèâîñòü îò ÷åëîâåêà, êîòîðîìó ÿ íèêîãäà íå ñäåëàë íè÷åãî õóäîãî? Ìîíàõ ñêàçàë: — Ëþáåçíûé äðóã, âû íå ïîòåðïåëè íåñïðàâåäëèâîñòè, íî òîëüêî ïîòåðïåëè â òåïåðåøíåì ñóùåñòâîâàíèè òî, ÷òî âû ñîâåðøèëè íàä ýòèì áðàìèíîì â ïðåæíåé æèçíè. È ÿ íå îøèáóñü, ñêàçàâøè, ÷òî äàæå è òåïåðü âû áû ñäåëàëè íàä áðàìèíîì òî æå ñàìîå, ÷òî îí ñäåëàë ñ âàìè, åñëè áû áûëè íà åãî ìåñòå è èìåëè òàêîãî ñèëüíîãî ñëóãó. Çåìëåäåëåö ïðèçíàëñÿ, ÷òî, åñëè áû îí èìåë âëàñòü, òî íå ðàñêàÿëñÿ áû, ïîñòóïèâ ñ äðóãèì ÷åëîâåêîì, çàãîðîäèâøèì åìó äîðîãó, òàê æå, êàê áðàìèí ïîñòóïèë ñ íèì. Ðèñ áûë óáðàí â âîç, è ìîíàõ ñ çåìëåäåëüöåì ïðèáëèæàëèñü óæå ê Áåíàðåñó, êîãäà ëîøàäü âäðóã øàðàõíóëàñü â ñòîðîíó. — Çìåÿ, çìåÿ! — âîñêëèêíóë çåìëåäåëåö. Íî ìîíàõ, ïðèñòàëüíî âçãëÿíóâ íà ïðåäìåò, èñïóãàâøèé ëîøàäü, ñîñêî÷èë ñ òåëåãè è óâèäàë, ÷òî ýòî áûë êîøåë¸ê, ïîëíûé çîëîòà. «Íèêòî, êðîìå áîãàòîãî þâåëèðà, íå ìîã ïîòåðÿòü ýòîò êîøåë¸ê», — ïîäóìàë îí è, âçÿâ êîøåë¸ê, ïîäàë åãî çåìëåäåëüöó, ñêàçàâ: — Âîçüìèòå ýòîò êîøåë¸ê è, êîãäà áóäåòå â Áåíàðåñå, ïîäúåçæàéòå ê ãîñòèíèöå, êîòîðóþ ÿ óêàæó âàì, ñïðîñèòå áðàìèíà Ïàíäó è îòäàéòå êîøåë¸ê. Îí áóäåò èçâèíÿòüñÿ ïåðåä âàìè çà ãðóáîñòü ñâîåãî ïîñòóïêà, íî âû ñêàæèòå åìó, ÷òî âû ïðîñòèëè åãî è æåëàåòå åìó óñïåõà âî âñåõ åãî ïðåäïðèÿòèÿõ, ïîòîìó ÷òî, âåðüòå ìíå, ÷åì áîëüøå áóäóò åãî óñïåõè, òåì ëó÷øå ýòî áóäåò äëÿ âàñ. Âàøà ñóäüáà âî ìíîãîì çàâèñèò îò åãî ñóäüáû. Åñëè áû Ïàíäó ñïðîñèë ó âàñ îáúÿñíåíèé, òî ïîøëèòå åãî â ìîíàñòûðü, ãäå îí âñåãäà íàéä¸ò ìåíÿ â ãîòîâíîñòè ïîìî÷ü åìó ñîâåòîì, åñëè ñîâåò íóæåí åìó. Ïàíäó ìåæäó òåì ïðèåõàë â Áåíàðåñ è âñòðåòèë Ìàëìåêó, ñâîåãî òîðãîâîãî ïðèÿòåëÿ, áîãàòîãî áàíêèðà. — ß ïîãèá, — ñêàçàë Ìàëìåêà, — è íå ìîãó äåëàòü íèêàêèõ äåë, åñëè íûí÷å æå íå êóïëþ âîç ëó÷øåãî ðèñà äëÿ öàðñêîé êóõíè. Åñòü â Áåíàðåñå ìîé âðàã áàíêèð, êîòîðûé, óçíàâ òî, ÷òî ÿ ñäåëàë óñëîâèå ñ öàðñêèì äâîðåöêèì î òîì, ÷òî ÿ äîñòàâëþ åìó ñåãîäíÿ óòðîì âîç ðèñà, æåëàÿ ïîãóáèòü ìåíÿ, ñêóïèë âåñü ðèñ â Áåíàðåñå. Öàðñêèé äâîðåöêèé íå îñâîáîäèò ìåíÿ îò óñëîâèÿ, è çàâòðà ÿ ïðîïàë, åñëè Êðèøíà íå ïîøëåò ìíå àíãåëà ñ íåáà.  òî âðåìÿ êàê Ìàëìåêà æàëîâàëñÿ íà ñâî¸ íåñ÷àñòüå. Ïàíäó õâàòèëñÿ ñâîåãî êîøåëüêà. Îáûñêàâ ñâîþ êîëåñíèöó è íå íàéäÿ åãî, îí çàïîäîçðèë ñâîåãî ðàáà Ìàãàäóòó è ïðèçâàë ïîëèöåéñêèõ, îáâèíèë åãî è, âåëåâ ïðèâÿçàòü åãî, æåñòîêî ìó÷èë, ÷òîáû âûíóäèòü îò íåãî ïðèçíàíèå. Ðàá êðè÷àë, ñòðàäàÿ: — ß íåâèíîâåí, îòïóñòèòå ìåíÿ! ß íå ìîãó ïåðåíîñèòü ýòèõ ìóê! ß ñîâåðøåííî íåâèíåí â ýòîì ïðåñòóïëåíèè è ñòðàäàþ çà ãðåõè äðóãèõ! Î, åñëè áû ÿ ìîã âûïðîñèòü ïðîùåíèå ó òîãî çåìëåäåëüöà, êîòîðîìó ÿ ñäåëàë çëî ðàäè ìîåãî õîçÿèíà! Ìó÷åíèÿ ýòè, âåðíî, ñëóæàò íàêàçàíèåì çà ìîþ æåñòîêîñòü.  òî âðåìÿ êàê ïîëèöåéñêèå åù¸ ïðîäîëæàëè áèòü ðàáà, çåìëåäåëåö ïîäúåõàë ê ãîñòèíèöå è, ê âåëèêîìó óäèâëåíèþ âñåõ, ïîäàë êîøåë¸ê. Ðàáà òîò÷àñ æå îñâîáîäèëè èç ðóê åãî ìó÷èòåëåé, íî, áóäó÷è íåäîâîëåí ñâîèì õîçÿèíîì, îí óáåæàë îò íåãî è ïðèñîåäèíèëñÿ ê øàéêå ðàçáîéíèêîâ, æèâøèõ â ãîðàõ. Êîãäà æå Ìàëìåêà óñëûõàë, ÷òî çåìëåäåëåö ìîæåò ïðîäàòü ñàìîãî ëó÷øåãî ðèñó, ãîäíîãî äëÿ öàðñêîãî ñòîëà, îí òîò÷àñ æå êóïèë âåñü âîç çà òðîéíóþ öåíó, à Ïàíäó, ðàäóÿñü â ñåðäöå ñâî¸ì âîçâðàùåíèþ äåíåã, òîò÷àñ æå ïîñïåøèë â ìîíàñòûðü, ÷òîáû ïîëó÷èòü îò ìîíàõà òå îáúÿñíåíèÿ, êîòîðûå îí îáåùàë åìó. Íàðàäà ñêàçàë: — ß áû ìîã äàòü âàì îáúÿñíåíèå, íî, çíàÿ, ÷òî âû íåñïîñîáíû ïîíÿòü äóõîâíóþ èñòèíó, ÿ ïðåäïî÷èòàþ ìîë÷àíèå. Îäíàêî ÿ äàì âàì îáùèé ñîâåò: îáðàùàéòåñü ñ êàæäûì ÷åëîâåêîì, êîòîðîãî âû âñòðåòèòå, òàê æå, êàê ñ ñàìèì ñîáîé, ñëóæèòå åìó òàê æå, êàê âû æåëàëè áû, ÷òîáû âàì ñëóæèëè. Òàêèì îáðàçîì, âû ïîñååòå ñåìÿ äîáðûõ äåë, è áîãàòàÿ æàòâà èõ íå ìèíóåò âàñ. — Î, ìîíàõ! äàéòå ìíå îáúÿñíåíèå, — ñêàçàë Ïàíäó, — è ìíå ëåã÷å áóäåò ñëåäîâàòü âàøåìó ñîâåòó. È ìîíàõ ñêàçàë: — Ñëóøàéòå æå, ÿ äàì âàì êëþ÷ ê òàéíå: åñëè âû è íå ïîéì¸òå å¸, âåðüòå òîìó, ÷òî ÿ ñêàæó âàì. Ñ÷èòàòü ñåáÿ îòäåëüíûì ñóùåñòâîì åñòü îáìàí, è òîò, êòî íàïðàâëÿåò ñâîé óì íà òî, ÷òîáû èñïîëíÿòü âîëþ ýòîãî îòäåëüíîãî ñóùåñòâà, ñëåäóåò çà ëîæíûì ñîâåòîì, êîòîðûé ïðèâåä¸ò åãî â áåçäíó ãðåõà. Òî, ÷òî ìû ñ÷èòàåì ñåáÿ îòäåëüíûìè ñóùåñòâàìè, ïðîèñõîäèò îòòîãî, ÷òî ïîêðûâàëî Ìàéè îñëåïëÿåò íàøè ãëàçà è ìåøàåò íàì âèäåòü íåðàçðûâíóþ ñâÿçü ñ íàøèìè áëèæíèìè, ìåøàåò íàì ïðîñëåäèòü íàøå åäèíñòâî ñ äóøàìè äðóãèõ ñóùåñòâ. Íåìíîãèå çíàþò ýòó èñòèíó. Ïóñòü ñëåäóþùèå ñëîâà áóäóò âàøèì òàëèñìàíîì: «Òîò, êòî âðåäèò äðóãèì, äåëàåò çëî ñåáå. Òîò, êòî ïîìîãàåò äðóãèì, äåëàåò äîáðî ñåáå. Ïåðåñòàíüòå ñ÷èòàòü ñåáÿ îòäåëüíûì ñóùåñòâîì — è âû âñòóïèòå íà ïóòü Èñòèíû. Äëÿ òîãî, ÷üå çðåíèå îìðà÷åíî ïîêðûâàëîì Ìàéè, âåñü ìèð êàæåòñÿ ðàçðåçàííûì íà áåñ÷èñëåííûå ëè÷íîñòè. È òàêîé ÷åëîâåê íå ìîæåò ïîíèìàòü çíà÷åíèÿ âñåîáúåìëþùåé ëþáâè êî âñåìó æèâîìó». Ïàíäó îòâå÷àë: — Âàøè ñëîâà, ïî÷òåííûé ãîñïîäèí, èìåþò ãëóáîêîå çíà÷åíèå, è ÿ çàïîìíþ èõ. ß ñäåëàë íåáîëüøîå äîáðî, êîòîðîå ìíå íè÷åãî íå ñòîèëî, äëÿ áåäíîãî ìîíàõà âî âðåìÿ ìîåé ïîåçäêè â Áåíàðåñ, è âîò êàê áëàãîäåòåëüíû îêàçàëèñü åãî ïîñëåäñòâèÿ. ß ìíîãî îáÿçàí âàì, ïîòîìó ÷òî áåç âàñ ÿ íå òîëüêî ïîòåðÿë áû ñâîé êîøåë¸ê, íî íå ìîã áû äåëàòü â Áåíàðåñå òåõ òîðãîâûõ äåë, êîòîðûå çíà÷èòåëüíî óâåëè÷èëè ìî¸ ñîñòîÿíèå. Êðîìå òîãî, âàøà çàáîòëèâîñòü è ïðèáûòèå âîçà ðèñà ñîäåéñòâîâàëè áëàãîñîñòîÿíèþ ìîåãî äðóãà Ìàëìåêè. Åñëè áû âñå ëþäè ïîçíàëè èñòèíó âàøèõ ïðàâèë, íàñêîëüêî ëó÷øå áû áûë íàø ìèð, êàê óìåíüøèëîñü áû çëî â í¸ì è âîçâûñèëîñü îáùåå áëàãîñîñòîÿíèå! ß æåëàë áû, ÷òîáû Èñòèíà Áóääû áûëà ïîíÿòà âñåìè, è ïîòîìó ÿ õî÷ó îñíîâàòü ìîíàñòûðü íà ìîåé ðîäèíå, Êîëøàìáè è ïðèãëàøàþ âàñ ïîñåòèòü ìåíÿ ñ òåì, ÷òîáû ÿ ìîã ïîñâÿòèòü ýòî ìåñòî äëÿ áðàòñòâà ó÷åíèêîâ Áóääû. Ïðîøëè ãîäû, è îñíîâàííûé Ïàíäó ìîíàñòûðü Êîëøàìáè ñäåëàëñÿ ìåñòîì ñîáðàíèÿ ìóäðûõ ìîíàõîâ è ñòàë èçâåñòíûì êàê öåíòð ïðîñâåùåíèÿ äëÿ íàðîäà.  ýòî âðåìÿ ñîñåäíèé öàðü, óñëûõàâ î êðàñîòå äðàãîöåííûõ óêðàøåíèé, ïðèãîòîâëÿåìûõ Ïàíäó, ïîñëàë ê íåìó ñâîåãî êàçíà÷åÿ, ÷òîáû çàêàçàòü êîðîíó èç ÷èñòîãî çîëîòà, óêðàøåííóþ ñàìûìè äðàãîöåííûìè êàìíÿìè Èíäèè. Êîãäà Ïàíäó îêîí÷èë ýòó ðàáîòó, îí ïîåõàë â ñòîëèöó öàðÿ è, íàäåÿñü äåëàòü òàì òîðãîâûå äåëà, âçÿë ñ ñîáîé áîëüøîé çàïàñ çîëîòà. Êàðàâàí, â¸çøèé åãî äðàãîöåííîñòè, áûë îõðàíÿåì âîîðóæåííûìè ëþäüìè, íî êîãäà îí äîñòèã ãîð, òî ðàçáîéíèêè, ñ Ìàãàäóòîé, ñòàâøèì àòàìàíîì èõ, âî ãëàâå, íàïàëè íà íåãî, ïîáèëè îõðàíó è çàõâàòèëè âñå äðàãîöåííûå êàìíè è çîëîòî. Ñàì Ïàíäó åäâà ñïàññÿ. Ýòî íåñ÷àñòüå áûëî áîëüøèì óäàðîì äëÿ áëàãîñîñòîÿíèÿ Ïàíäó: áîãàòñòâî åãî çíà÷èòåëüíî óìåíüøèëîñü. Ïàíäó áûë î÷åíü îãîð÷¸í, íî ïåðåíîñèë ñâîè ëè÷íûå íåñ÷àñòüÿ áåç ðîïîòà; îí äóìàë: «ß çàñëóæèë ýòè ïîòåðè ãðåõàìè, ñîâåðø¸ííûìè ìíîþ â ìîåé ïðîøëîé æèçíè. ß â ìîëîäîñòè áûë æåñòîê ñ íàðîäîì; è åñëè ÿ òåïåðü ïîæèíàþ ïëîäû ñâîèõ äóðíûõ äåë, òî ìíå íåëüçÿ æàëîâàòüñÿ». Òàê êàê îí ñòàë ìíîãî äîáðåå êî âñåì ñóùåñòâàì, òî íåñ÷àñòüÿ åãî ïîñëóæèëè òîëüêî ê î÷èùåíèþ åãî ñåðäöà. Îïÿòü ïðîøëè ãîäû, è ñëó÷èëîñü, ÷òî Ïàíòàêà, ìîëîäîé ìîíàõ è ó÷åíèê Íàðàäû, ïóòåøåñòâóÿ â ãîðàõ Êîëøàìáè, ïîïàë â ðóêè ðàçáîéíèêîâ. Òàê êàê ó íåãî íå áûëî íèêàêîé ñîáñòâåííîñòè, àòàìàí ðàçáîéíèêîâ êðåïêî èçáèë åãî è îòïóñòèë. Íà ñëåäóþùåå óòðî Ïàíòàêà, èäÿ ÷åðåç ëåñ, óñëûõàë øóì áèòâû è, ïðèäÿ íà ýòîò øóì, óâèäàë ìíîãî ðàçáîéíèêîâ, êîòîðûå ñ áåøåíñòâîì íàïàäàëè íà ñâîåãî àòàìàíà Ìàãàäóòó. Ìàãàäóòà, êàê ëåâ, îêðóæåííûé ñîáàêàìè, îòáèâàëñÿ îò íèõ è óáèë ìíîãèõ èç íàïàäàâøèõ. Íî âðàãîâ åãî áûëî ñëèøêîì ìíîãî, è ïîä êîíåö îí áûë ïîáåæä¸í è óïàë íà çåìëþ çàìåðòâî, ïîêðûòûé ðàíàìè. Êàê òîëüêî ðàçáîéíèêè óøëè, ìîëîäîé ìîíàõ ïîäîø¸ë ê ëåæàâøèì, æåëàÿ ïîäàòü ïîìîùü ðàíåíûì. Íî âñå ðàçáîéíèêè áûëè óæå ìåðòâû, òîëüêî â íà÷àëüíèêå èõ îñòàâàëîñü íåìíîãî æèçíè. Ìîíàõ òîò÷àñ æå íàïðàâèëñÿ ê ðó÷åéêó, áåæàâøåìó íåâäàëåêå, ïðèí¸ñ ñâåæåé âîäû â ñâî¸ì êóâøèíå è ïîäàë óìèðàþùåìó. Ìàãàäóòà îòêðûë ãëàçà è, ñêðèïÿ çóáàìè, ñêàçàë: — Ãäå ýòè íåáëàãîäàðíûå ñîáàêè, êîòîðûõ ÿ ñòîëüêî ðàç âîäèë ê ïîáåäå è óñïåõó? Áåç ìåíÿ îíè ñêîðî ïîãèáíóò, êàê çàòðàâëåííûå îõîòíèêîì øàêàëû. — Íå äóìàéòå î âàøèõ òîâàðèùàõ è ó÷àñòíèêàõ âàøåé ãðåøíîé æèçíè, — ñêàçàë Ïàíòàêà, — íî ïîäóìàéòå î âàøåé äóøå è âîñïîëüçóéòåñü â ïîñëåäíèé ÷àñ âîçìîæíîñòüþ ñïàñåíüÿ, êîòîðàÿ ïðåäîñòàâëÿåòñÿ âàì. Âîò âàì âîäà äëÿ ïèòüÿ, äàéòå ÿ ïåðåâÿæó âàøè ðàíû. Ìîæåò áûòü, ìíå è óäàñòñÿ ñïàñòè âàøó æèçíü. — Ýòî áåñïîëåçíî, — îòâå÷àë Ìàãàäóòà, — ÿ ïðèãîâîð¸í; íåãîäÿè ñìåðòåëüíî ðàíèëè ìåíÿ. Íåáëàãîäàðíûå ïîäëåöû! Îíè áèëè ìåíÿ òåìè óäàðàìè, êîòîðûì ÿ íàó÷èë èõ. — Âû ïîæèíàåòå òî, ÷òî ïîñåÿëè, — ïðîäîëæàë ìîíàõ. — Åñëè áû âû ó÷èëè ñâîèõ òîâàðèùåé äåëàì äîáðà, âû áû è ïîëó÷èëè îò íèõ äîáðûå ïîñòóïêè. Íî âû ó÷èëè èõ óáèéñòâó, è ïîòîìó âû ÷åðåç ñâîè äåëà óáèòû èõ ðóêîþ. — Âàøà ïðàâäà, — îòâå÷àë àòàìàí ðàçáîéíèêîâ, — ÿ çàñëóæèë ñâîþ ó÷àñòü, íî êàê òÿæ¸ë ìîé æðåáèé òåì, ÷òî ÿ äîëæåí ïîæàòü ïëîä âñåõ ìîèõ äóðíûõ äåë â áóäóùèõ ñóùåñòâîâàíèÿõ. Íàó÷èòå ìåíÿ, ñâÿòîé îòåö, ÷òî ÿ ìîãó ñäåëàòü, ÷òîáû îáëåã÷èòü ìîþ æèçíü îò ãðåõîâ, êîòîðûå äàâÿò ìåíÿ, êàê ñêàëà, íàâàëåííàÿ ìíå íà ãðóäü. È Ïàíòàêà ñêàçàë: — Èñêîðåíèòå âàøè ãðåøíûå æåëàíèÿ, óíè÷òîæüòå çëûå ñòðàñòè è íàïîëíèòå ñâîþ äóøó äîáðîòîþ êî âñåì ñóùåñòâàì. Àòàìàí ñêàçàë: — ß äåëàë ìíîãî çëà è íå äåëàë äîáðà. Êàê ìîãó ÿ âûïóòàòüñÿ èç òîé ñåòè ãîðÿ, êîòîðóþ ÿ ñâÿçàë èç çëûõ æåëàíèè ìîåãî ñåðäöà? Ìîÿ êàðìà ïîâëå÷åò ìåíÿ â Àä, ÿ íèêîãäà íå áóäó â ñîñòîÿíèè âñòóïèòü íà ïóòü ñïàñåíèÿ. È ìîíàõ ñêàçàë: — Äà, âàøà êàðìà ïîæí¸ò â áóäóùèõ âîïëîùåíèÿõ ïëîäû òåõ ñåìÿí, êîòîðûå âû ïîñåÿëè. Äëÿ äåëàòåëÿ äóðíûõ äåë íåò èçáàâëåíèÿ îò ïîñëåäñòâèé ñâîèõ äóðíûõ ïîñòóïêîâ. Íî íå îò÷àèâàéòåñü: âñÿêèé ÷åëîâåê ìîæåò ñïàñòèñü, íî òîëüêî ñ òåì óñëîâèåì, ÷òîáû îí èñêîðåíèë èç ñåáÿ çàáëóæäåíèå ëè÷íîñòè. Êàê ïðèìåð ýòîãî, ÿ ðàññêàæó âàì èñòîðèþ âåëèêîãî ðàçáîéíèêà Êàíäàòû, êîòîðûé óìåð íåðàñêàÿííûì è âíîâü ðîäèëñÿ äüÿâîëîì â Àäó, ãäå îí ìó÷èëñÿ çà ñâîè äóðíûå äåëà ñàìûìè óæàñíûìè ñòðàäàíèÿìè. Îí áûë óæå â Àäó ìíîãî ëåò è íå ìîã èçáàâèòüñÿ îò ñâîåãî áåäñòâåííîãî ïîëîæåíèÿ, êîãäà Áóääà ÿâèëñÿ íà çåìëå è äîñòèã áëàæåííîãî ñîñòîÿíèÿ ïðîñâåòëåíèÿ.  ýòî äîñòîïàìÿòíîå âðåìÿ ëó÷ ñâåòà ïîïàë è â Àä, âîçáóäèâ âî âñåõ äåìîíàõ æèçíü è íàäåæäó, è ðàçáîéíèê Êàíäàòà ãðîìêî çàêðè÷àë: «Î Áóääà áëàæåííûé, ñæàëüñÿ íàäî ìíîé! ß ñòðàøíî ñòðàäàþ; è õîòÿ ÿ äåëàë çëî, ÿ æåëàþ òåïåðü èäòè ïî ïóòè ïðàâåäíîñòè. Íî ÿ íå ìîãó âûïóòàòüñÿ èç ñåòè ãîðÿ; ïîìîãè ìíå, ãîñïîäè, ñæàëüñÿ íàäî ìíîé!» Çàêîí êàðìû òàêîâ, ÷òî çëûå äåëà âåäóò ê ïîãèáåëè. Êîãäà Áóääà óñëûøàë ïðîñüáó ñòðàäàþùåãî â Àäó äåìîíà, îí ïîñëàë ê íåìó ïàóêà íà ïàóòèíå, è ïàóê ñêàçàë: «Ñõâàòèñü çà ìîþ ïàóòèíó è âûëåçàé ïî íåé èç Àäà». Êîãäà ïàóê èñ÷åç èç âèäà, Êàíäàòà ñõâàòèëñÿ çà ïàóòèíó è ñòàë âûëåçàòü ïî íåé. Ïàóòèíà áûëà òàê êðåïêà, ÷òî íå îáðûâàëàñü, è îí ïîäíèìàëñÿ ïî íåé âñ¸ âûøå è âûøå. Âäðóã îí ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî íèòü ñòàëà äðîæàòü è êîëåáàòüñÿ, ïîòîìó ÷òî çà íèì íà÷àëè ëåçòü ïî ïàóòèíå è äðóãèå ñòðàäàëüöû. Êàíäàòà èñïóãàëñÿ; îí âèäåë òîíêîñòü ïàóòèíû è âèäåë, ÷òî îíà ðàñòÿãèâàåòñÿ îò óâåëè÷èâøåéñÿ òÿæåñòè. Íî ïàóòèíà âñ¸ åù¸ äåðæàëà åãî. Êàíäàòà ïåðåä ýòèì ñìîòðåë òîëüêî ââåðõ, òåïåðü æå îí ïîñìîòðåë âíèç è óâèäåë, ÷òî çà íèì ëåçëà ïî ïàóòèíå áåñ÷èñëåííàÿ òîëïà æèòåëåé Àäà. «Êàê ìîæåò ýòà òîíêàÿ íèòü âûíåñòè òÿæåñòü âñåõ ýòèõ ëþäåé», — ïîäóìàë îí è, èñïóãàâøèñü, ãðîìêî çàêðè÷àë: «Ïóñòèòå ïàóòèíó, îíà ìîÿ!» È âäðóã ïàóòèíà îáîðâàëàñü, è Êàíäàòà óïàë íàçàä â Àä. Çàáëóæäåíèå ëè÷íîñòè åù¸ æèëî â Êàíäàòå. Îí íå çíàë ÷óäåñíîé ñèëû èñêðåííåãî ñòðåìëåíèÿ ââåðõ äëÿ òîãî, ÷òîáû âñòóïèòü íà ïóòü ïðàâåäíîñòè. Ñòðåìëåíèå ýòî òîíêî, êàê ïàóòèíà, íî îíî ïîäíèìåò ìèëëèîíû ëþäåé, è ÷åì áîëüøå áóäåò ëþäåé ëåçòü ïî ïàóòèíå, òåì ëåã÷å áóäåò êàæäîìó èç íèõ. Íî êàê òîëüêî â ñåðäöå ÷åëîâåêà âîçíèêíåò ìûñëü, ÷òî ïàóòèíà ýòà ìîÿ, ÷òî áëàãî ïðàâåäíîñòè ïðèíàäëåæèò ìíå îäíîìó è ÷òî ïóñòü íèêòî íå ðàçäåëÿåò åãî ñî ìíîé, òî íèòü îáðûâàåòñÿ, è òû ïàäàåøü íàçàä â ñâî¸ ïðåæíåå ñîñòîÿíèå îòäåëüíîé ëè÷íîñòè; îòäåëüíîñòü æå ëè÷íîñòè åñòü ïðîêëÿòèå, à åäèíåíèå åñòü áëàãîñëîâåíèå. ×òî òàêîå Àä? Àä åñòü íå ÷òî èíîå, êàê ñåáÿëþáèå, à íèðâàíà åñòü æèçíü îáùàÿ… — Äàéòå æå ìíå óõâàòèòüñÿ çà ïàóòèíó, — ñêàçàë óìèðàþùèé àòàìàí ðàçáîéíèêîâ Ìàãàäóòà, êîãäà ìîíàõ êîí÷èë ñâîé ðàññêàç, — è ÿ âûáåðóñü èç ïó÷èíû Àäà. Ìàãàäóòà ïðîáûë íåñêîëüêî ìèíóò â ìîë÷àíèè, ñîáèðàÿñü ñ ìûñëÿìè, ïîòîì îí ïðîäîëæèë: — Âûñëóøàéòå ìåíÿ, ÿ ïðèçíàþñü âàì. ß áûë ñëóãîþ ó Ïàíäó, þâåëèðà èç Êîëøàìáè. Íî ïîñëå òîãî êàê îí íåñïðàâåäëèâî èñòÿçàë ìåíÿ, ÿ óáåæàë îò íåãî è ñòàë àòàìàíîì ðàçáîéíèêîâ. Íåñêîëüêî âðåìåíè òîìó íàçàä ÿ óçíàë îò ìîèõ ðàçâåä÷èêîâ, ÷òî îí ïðîåçæàåò ÷åðåç ãîðû, è ÿ îãðàáèë åãî, îòíÿë ó íåãî áîëüøóþ ÷àñòü åãî ñîñòîÿíèÿ. Ïîéäèòå òåïåðü ê íåìó è ñêàæèòå åìó, ÷òî ÿ ïðîñòèë åãî îò âñåãî ñåðäöà çà îñêîðáëåíèå, êîòîðîå îí íåñïðàâåäëèâî íàí¸ñ ìíå è ïðîøó åãî ïðîñòèòü ìåíÿ çà òî, ÷òî ÿ îãðàáèë åãî. Êîãäà ÿ æèë ñ íèì, ñåðäöå åãî áûëî æåñòîêî êàê êàìåíü, è ÿ íàó÷èëñÿ îò íåãî ñåáÿëþáèþ. ß ñëûøàë, ÷òî îí òåïåðü ñòàë äîáðîäóøåí, è ÷òî íà íåãî óêàçûâàþò, êàê íà îáðàçåö äîáðîòû è ñïðàâåäëèâîñòè. ß íå õî÷ó îñòàâàòüñÿ â äîëãó ó íåãî; ïîýòîìó ñêàæèòå åìó, ÷òî ÿ ñîõðàíèë çîëîòóþ êîðîíó, êîòîðóþ îí ñäåëàë äëÿ öàðÿ, è âñå åãî ñîêðîâèùà è ñïðÿòàë èõ â ïîäçåìåëüå. Òîëüêî äâà ðàçáîéíèêà çíàëè ýòî ìåñòî, è òåïåðü îíè îáà ì¸ðòâûå; ïóñòü Ïàíäó âîçüì¸ò ñ ñîáîþ âîîðóæ¸ííûõ ëþäåé è ïðèä¸ò ê ýòîìó ìåñòó è âîçüì¸ò íàçàä òó ñîáñòâåííîñòü, êîòîðîé ÿ ëèøèë åãî. Ïîñëå ýòîãî Ìàãàäóòà ðàññêàçàë, ãäå áûëî ïîäçåìåëüå, è óìåð íà ðóêàõ Ïàíòàêè. Êàê ñêîðî ìîëîäîé ìîíàõ Ïàíòàêà âåðíóëñÿ â Êîëøàìáè, îí ïîø¸ë ê þâåëèðó è ðàññêàçàë åìó îáî âñ¸ì, ÷òî ñëó÷èëîñü â ëåñó. È Ïàíäó ïîø¸ë ñ âîîðóæåííûìè ëþäüìè ê ïîäçåìåëüþ è âçÿë èç íåãî âñå ñîêðîâèùà, êîòîðûå àòàìàí ñïðÿòàë â í¸ì. È îíè ñ ïî÷åñòüþ ïîõîðîíèëè àòàìàíà è åãî óáèòûõ òîâàðèùåé, è Ïàíòàêà íàä ìîãèëîé, ðàññóæäàÿ î ñëîâàõ Áóääû, ñêàçàë ñëåäóþùåå: «Ëè÷íîñòü äåëàåò çëî, ëè÷íîñòü æå è ñòðàäàåò îò íåãî. Ëè÷íîñòü âîçäåðæèâàåòñÿ îò çëà, è ëè÷íîñòü î÷èùàåòñÿ. ×èñòîòà è íå÷èñòîòà ïðèíàäëåæàò ëè÷íîñòè: íèêòî íå ìîæåò î÷èñòèòü äðóãîãî. ×åëîâåê ñàì äîëæåí ñäåëàòü óñèëèå; Áóääû òîëüêî ïðîïîâåäíèêè». «Íàøà êàðìà, — ñêàçàë åù¸ ìîíàõ Ïàíòàêà, — íå åñòü ïðîèçâåäåíèå Øèâàðû, èëè Áðàõìû, èëè Èíäðû, èëè êàêîãî-íèáóäü èç áîãîâ, — íàøà êàðìà åñòü ïîñëåäñòâèå íàøèõ ïîñòóïêîâ. Ìîÿ äåÿòåëüíîñòü åñòü óòðîáà, êîòîðàÿ íîñèò ìåíÿ, åñòü íàñëåäñòâî, êîòîðîå äîñòà¸òñÿ ìíå, åñòü ïðîêëÿòèå ìîèõ çëûõ äåë è áëàãîñëîâåíèå ìîåé ïðàâåäíîñòè. Ìîÿ äåÿòåëüíîñòü åñòü åäèíñòâåííîå ñðåäñòâî ìîåãî ñïàñåíèÿ». Ïàíäó ïðèâ¸ç íàçàä â Êîëøàìáè âñå ñâîè ñîêðîâèùà, è, ñ óìåðåííîñòüþ ïîëüçóÿñü ñâîèì ñòîëü íåîæèäàííî âîçâðàù¸ííûì áîãàòñòâîì, îí ñïîêîéíî è ñ÷àñòëèâî ïðîæèë ñâîþ îñòàëüíóþ æèçíü, è êîãäà îí óìèðàë, óæå â ïðåêëîííûõ ëåòàõ, è âñå åãî ñûíîâüÿ, äî÷åðè è âíóêè ñîáðàëèñü îêîëî íåãî, îí ñêàçàë èì: — Ìèëûå äåòè, íå îñóæäàéòå äðóãèõ â ñâîèõ íåóäà÷àõ. Èùèòå ïðè÷èíû âàøèõ áåä â ñàìèõ ñåáå. È åñëè âû íå îñëåïëåíû òùåñëàâèåì, âû íàéä¸òå å¸, à íàéäÿ å¸, âû ñóìååòå èçáàâèòüñÿ îò çëà. Ëåêàðñòâî âàøèõ áåä â âàñ ñàìèõ. Ïóñòü âàø óìñòâåííûé âçîð íèêîãäà íå ïîêðûâàåòñÿ ïîêðîâîì Ìàéè… Ïîìíèòå òå ñëîâà, êîòîðûå áûëè òàëèñìàíîì ìîåé æèçíè: «Òîò, êòî äåëàåò áîëüíî äðóãîìó, äåëàåò çëî ñåáå. Òîò, êòî ïîìîãàåò äðóãîìó, ïîìîãàåò ñåáå. Ïóñòü èñ÷åçíåò îáìàí ëè÷íîñòè — è âû âñòóïèòå íà ïóòü ïðàâåäíîñòè». |