"Æåíùèíû - èñòî÷íèê ñ÷àñòüÿ è áëàãîïîëó÷èÿ, - ãîâîðèë öàðü ñûíó. - Íåò äðóãà ëó÷øå æåíû; íåæåíàòûé íå âåäàåò áëàãà. È íåò áåç æåíû ïðîäîëæåíèÿ ðîäà; à íåèìåþùèé ñûíà ïîñëå ñìåðòè ïîïàäàåò â àä, èáî íåêîìó ñâåðøàòü ïî íåì óñòàíîâëåííûå ïîìèíàëüíûå îáðÿäû. ß óæå ñòàð, è ìíå, à íå òåáå ïðèñòàëî çàòâîðíè÷åñòâî è óìåðùâëåíèå ïëîòè. Æåíèñü, è ÿ ïåðåäàì òåáå áðàçäû ïðàâëåíèÿ öàðñòâîì, à ñàì óäàëþñü â ëåñíóþ îáèòåëü, çíàÿ, ÷òî ðîä íàø íå óãàñíåò, íå ïðåêðàòèòñÿ âìåñòå ñ òîáîþ".

Öàðåâè÷ åìó îòâå÷àë: "Îòåö, ÿ äàâíî îòðèíóë ìèðñêèå çàáîòû ðàäè ìóäðîñòè âûñøåé, ÷åì òà, êîòîðóþ èñïîâåäóåøü òû. Îòêðûëàñü ìíå áîæåñòâåííàÿ ìîùü Âèøíó, ïðîíèêàþùàÿ íàñ è âñå â ìèðå, ÷òî íàñ îêðóæàåò. Íå ïðîñè, íèêîãäà íå íàðóøó ÿ ñâîåãî îáåòà. Íå ãîâîðè ìíå î áðåìåíè öàðñêîé âëàñòè, î ïðîäîëæåíèè ðîäà. Ïàìÿòü î ïðîøëûõ ðîæäåíèÿõ* äàðîâàíà ìíå, è âåäîìî ìíå, ÷òî óæå òûñÿ÷è ðàç ïåðåæèë ÿ ñòàðîñòü è ñìåðòü, ñîåäèíåíèå è ðàçëó÷åíèå ñ æåíàìè. ß áûë òðàâîé, áûë êóñòîì, áûë ëèàíîé, áûë äåðåâîì**; ÿ ðîæäàëñÿ äîìàøíèì ñêîòîì è õèùíûì çâåðåì; ÿ áûë æåíùèíîé è ìóæ÷èíîé, ïðîñòîëþäèíîì è áðàõìàíîì, ÿ æèë ñðåäè áåññìåðòíûõ. Áûë ÿ è àñóðîì, è ðàêøàñîì, è ÿêøåé, è ãàíäõàðâîì, è àïñàðîé, è öàðåì íàãîâ. Ñòîêðàò èñ÷åçàë ÿ ñ ãèáåëüþ è ðàñòâîðåíèåì âñåëåííîé è ñíîâà ïîÿâëÿëñÿ ñ íîâûì òâîðåíèåì äëÿ íîâîé öåïè ïåðåðîæäåíèé. È ñíîâà è ñíîâà ïàäàë ÿ æåðòâîé îáìàííîãî ñóùåñòâîâàíèÿ - è âñÿêèé ðàç ïîòîìó èìåííî, ÷òî áðàë ñåáå æåíó.
Çíàé, ÷òî çà ðîæäåíèå äî ýòîãî, - ïðîäîëæàë öàðåâè÷, - èìÿ ìîå áûëî Ñóòàïàñ, ÿ áûë áëàãî÷åñòèâûì îòøåëüíèêîì. Óæå òîãäà ïðåäàëñÿ ÿ âñåöåëî ïî÷èòàíèþ âåëèêîãî Âèøíó; è âîò çà ïðåäàííîñòü ìîþ äàíî ìíå áûëî óçðåòü åãî âîî÷èþ. Âñåìîãóùèé áîã ÿâèëñÿ ìíå, âîññåäàþùèé íà Ãàðóäå, è ìîëâèë: "ß äîâîëåí òâîèì ïîêëîíåíèåì, íàçîâè æåëàíèå ñâîå, è ÿ åãî èñïîëíþ". ß ñêàçàë åìó: "Äîçâîëü, î áîæå, ìíå ïîñòèãíóòü âåëèêóþ òàéíó òâîåé ìàéè, âîëøåáíîé ñèëû òâîåé, ïîðîæäàþùåé ýòîò âèäèìûé íàìè ìèð".

"Íèêòî íå ïîñòèã ìîåé ìàéè, íèêòî íå ìîæåò ïîñòè÷ü åå", - îòâå÷àë ìíå áîã, - òàê ïðîäîëæàë ñâîé ðàññêàç öàðåâè÷. - È îí ïîâåäàë ìíå ïîâåñòü î ñâÿòîì ìóäðåöå Íàðàäå, ñûíå Áðàõìû.
Íàðàäà òîæå õîòåë ïîñòè÷ü òàéíó ìàéè è ïðîñèë Âèøíó åå îòêðûòü åìó. Òîãäà Âèøíó ïðèâåë åãî ê íåêîåìó ïðóäó è ïîâåëåë Íàðàäå îêóíóòüñÿ â åãî âîäû. È Íàðàäà íûðíóë â òå âîäû è âûøåë îòòóäà â îáëèêå äåâû. Îí çàáûë î ïðåæíåì ñâîåì ñóùåñòâîâàíèè. Çâàëè åãî òåïåðü Ñóøèëà, è ñòàë îí äî÷åðüþ ìîãóùåñòâåííîãî ãîñóäàðÿ, ïðàâèâøåãî â Êàøè. Îòåö ïðîñâàòàë Ñóøèëó çà ñûíà ñîñåäíåãî öàðÿ Âèäàðáõè, è îíà ïîçíàëà ñ÷àñòüå ëþáâè è äîëãèå ãîäû ïðîâåëà â áëàãîïîëó÷èè è ïî÷åòå. Ñóøèëà ñòàëà öàðèöåé, è ó íåå ðîäèëîñü ìíîãî ñûíîâåé, à ïîòîì ïîÿâèëèñü è âíóêè. Íî âîò âîçíèêëà ðàñïðÿ ìåæäó ìóæåì åå è îòöîì, è îáà îíè ïàëè â áèòâå, è òîãäà æå ïîëåãëè íà ïîëå áðàíè ìíîãèå åå ñûíîâüÿ è âíóêè. Íà ýòîì ïîëå îíà îïëàêàëà èõ, âîçäâèãëà ãðîìàäíûé ïîãðåáàëüíûé êîñòåð, íà êîòîðûé âîçëîæèëà òåëà ïîãèáøèõ, è ñàìà áðîñèëàñü â íåãî, çàëèâàÿñü ñëåçàìè. Íî ÷óäî! - êîñòåð ïðåâðàòèëñÿ â ïðóä, è Âèøíó âûâåë èç íåãî Íàðàäó çà ðóêó è ñïðîñèë: "Î ÷åì òû ïëà÷åøü? Ýòî è åñòü ïîäîáèå ìîåé ìàéè, î Íàðàäà!" Òîãäà ìóäðåö ïîïðîñèë ñåáå ó áîãà ñîâåðøåíñòâî âåðû è ïðåäàííîñòè âûñøåìó áîæåñòâó è ïàìÿòü î ïðîøëûõ ðîæäåíèÿõ. È îí ïîæåëàë, ÷òîáû ïðóä ýòîò ñòàë îòíûíå ñâÿùåííûì è ÷òîáû âîäà åãî ñìûâàëà ãðåõè ïàëîìíèêîâ, êîòîðûå îêóíóòñÿ â íåãî.

Îáåùàâ âñå ýòî Íàðàäå, Âèøíó ïîçâàë åãî çà ñîáîþ è âûâåë èç ñåíè òåíèñòîãî ëåñà, â êîòîðîì íàõîäèëñÿ òîò ïðóä, íà ïðîñòîðû ãîëîé ïóñòûíè, áåñïîùàäíî ïàëèìîé ñîëíöåì. Äîëãî øëè îíè ïî òîé ïóñòûíå, ñòðàäàÿ îò çíîÿ è æàæäû, è âîò íàêîíåö êîí÷èëàñü îíà è âäàëè çàâèäíåëàñü äåðåâíÿ. "ß íå ìîãó óæå èäòè äàëüøå, - ñêàçàë Íàðàäå Âèøíó è îïóñòèëñÿ íà çåìëþ â òåíè äåðåâà, ðîñøåãî íà ïðèãîðêå. - Ñòóïàé â ýòî ñåëåíèå è ïðèíåñè ìíå âîäû". Íàðàäà îòïðàâèëñÿ òóäà è ïîñòó÷àëñÿ â äâåðü ïåðâîé æå õèæèíû; åå îòêðûëà äåâóøêà íåâèäàííîé êðàñîòû, ñ ÷àðóþùèìè ãëàçàìè, êîòîðûå áûëè ïîõîæè íà î÷è ñàìîãî Âèøíó. Ìóäðåö ïîëþáèë åå, êàê òîëüêî óâèäåë.
 ýòîì äîìå åãî âñòðåòèëè ñ òàêèì ðàäóøèåì, ÷òî îí ïîçàáûë î ñâîåì ñïóòíèêå, îñòàâøåìñÿ ó äåðåâà çà ñåëåíèåì, è ïîñâàòàëñÿ ê äåâóøêå, è ðîäèòåëè åå îòâåòèëè ñîãëàñèåì. Îí æåíèëñÿ íà òîé äåâå è ïîñåëèëñÿ â åå äîìå. Ïðîøëî âñåãî äâåíàäöàòü äíåé, à ó íèõ áûëî óæå òðîå äåòåé, è Íàðàäà ïðèíÿë ýòî êàê äîëæíîå è íèìàëî òîìó íå óäèâèëñÿ. À âñêîðå óìåð åãî òåñòü, è îí óíàñëåäîâàë åãî èìåíèå.
Îäèííàäöàòü ëåò îí ïðîæèë â òîì ñåëåíèè ñî ñâîåé ëþáèìîé ñóïðóãîé è äåòüìè, íàñëàæäàÿñü ñåìåéíûì ñ÷àñòüåì. Íî íà äâåíàäöàòûé ãîä õëûíóëè íåáûâàëî îáèëüíûå äîæäè, áëèæíÿÿ ðåêà âûøëà èç áåðåãîâ è çàòîïèëà âñå âîêðóã, è íî÷üþ, â áóðþ è âåòåð Íàðàäà áåæàë, ñïàñàÿñü, èç ñâîåãî äîìà ñ æåíîé è äåòüìè. Áóðíàÿ âîäà çàõëåñòíóëà èõ, ïîäõâàòèëà è ïîíåñëà; è âî òüìå è ïîòîïå Íàðàäà ïîòåðÿë è æåíó è äåòåé. Ñàì æå îí ñïàññÿ, âûíåñåííûé âîäîþ íà íåêèé õîëì, åäâà âîçâûøàâøèéñÿ íàä âîëíàìè. Ðûäàÿ, îí òùåòíî âçûâàë ñ òîãî õîëìà ê ñâîèì áëèçêèì, êàê âäðóã óñëûøàë çíàêîìûé ãîëîñ: "Êóäà æå òû çàïðîïàñòèëñÿ, Íàðàäà? ß æäó òåáÿ óæå ïîë÷àñà". È òîò÷àñ ðàññåÿëàñü òüìà, è ñòèõëà áóðÿ, è â ÿñíîì ñâåòå äíÿ Íàðàäà óâèäåë Âèøíó - îí âîññåäàë ïîä òåì æå ñàìûì äåðåâîì íà ïðèãîðêå, à êðóãîì ïðîñòèðàëàñü âñå òà æå ïóñòûíÿ. Âèøíó âçãëÿíóë, óëûáàÿñü, íà èçóìëåííîãî Íàðàäó è ñïðîñèë åãî: "×òî æå, ïîíÿë ëè òû, íàêîíåö, òàéíó ìîåé ìàéè?"

Êîãäà Âèøíó ïîâåäàë ìíå ýòî, - çàêîí÷èë ñâîé ðàññêàç öàðåâè÷, - îí ïðèâåë ìåíÿ ê òàêîìó æå òî÷íî ïðóäó, êàê òîò, â êîòîðîì îáðåë ñâîå íîâîå ðîæäåíèå Íàðàäà, è ïîäàë ìíå òîò æå ñîâåò. È ÿ âîøåë â ïðóä êàê îòøåëüíèê Ñóòàïàñ, à âûøåë îòòóäà äåâîé äëÿ äðóãîé æèçíè. Íî áîëüøå ìåíÿ óæå íå ñìóùàëè íè ðàäîñòè, íè ñòðàäàíèÿ ýòîãî ìèðà, è òåïåðü, â ýòîì ïîñëåäíåì ìîåì ðîæäåíèè, íè÷òî íå îòâëå÷åò ìåíÿ îò ïî÷èòàíèÿ Âèøíó, â êîòîðîì îáðåòó ÿ âå÷íîå èçáàâëåíèå îò ÷åðåäû ñèõ ïðèçðà÷íûõ ñóùåñòâîâàíèé!"

(Èçëàãàåìîå çäåñü ñêàçàíèå ñîäåðæèòñÿ â "Ìàòñüÿ-ïóðàíå"; îíî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé èëëþñòðàöèþ ê ó÷åíèþ î ìàéå - èçíà÷àëüíî íåäèôôåðåíöèðîâàííîé âñåïîðîæäàþùåé áîæåñòâåííîé ñóáñòàíöèè, ïðîÿâëåíèåì êîòîðîé (ïðîÿâëåíèåì "èãðû ìàéè") ñ÷èòàåòñÿ âñåëåííàÿ, - â ïîçäíåì èíäóèçìå. Ñþæåò ýòîò ïîëüçóåòñÿ áîëüøîé ïîïóëÿðíîñòüþ â èíäóèñòñêîé ðåëèãèîçíîé ëèòåðàòóðå äîíûíå.)

*Êàìàäàìàíà - áóêâ. "Ïîäàâèâøèé æåëàíèÿ".

*(Ïàìÿòü î ïðîøëûõ ðîæäåíèÿõ, ñîãëàñíî ðåëèãèîçíûì âîççðåíèÿì òîé ýïîõè, äàðóåòñÿ íà èçâåñòíîé ñòóïåíè íà ïóòè ê âûñøåìó ñîâåðøåíñòâó è îêîí÷àòåëüíîìó îñâîáîæäåíèþ îò ïåðåðîæäåíèé.)
 
**(Äëÿ èíäóèñòñêîãî ìèðîâîççðåíèÿ õàðàêòåðíî âêëþ÷åíèå ðàñòåíèé â êðóã ïåðåðîæäåíèé íàðÿäó ñ æèâûìè ñóùåñòâàìè (òî æå ó áóääèñòîâ è îñîáåííî ó äæàéíîâ).)

Èñòî÷íèê: Òåìêèí Ý.Í., Ýðìàí Â.Ã. "Ìèôû äðåâíåé Èíäèè. Èçäàíèå 3-å".