Îäíàæäû æèë öàðü ïî èìåíè Èíäðàäüþìàíà, âåëèêèé áõàêòè Áõàãàâàí Âèøíó. Îí áûë öàðåì ñòðàíû Òàìèëîâ. Èíäðàäüþìàíà îòîøåë îò ñåìåéíîé æèçíè è ïðèíÿë îáåò ìîë÷àíèÿ, ïîêëîíÿÿñü Âåðõîâíîé Ëè÷íîñòè Áîãà. Êàê è ïîëîæåíî ïðåäàííîìó, îí ñ÷èòàë ïóäæó ñàìîé âàæíîé ÷àñòüþ ñâîåãî äíÿ. Îäíàæäû âî âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ ïóäæè ê íåìó ïðèøåë ñâÿòîé Àãàñòüÿ Ðèøè. Íî ïîñêîëüêó Èíäðàäüþìàíà áûë î÷åíü çàíÿò öåðåìîíèåé, îí íå ñìîã óäåëèòü ñâÿòîìó äîëæíîãî âíèìàíèÿ. Òîò ðàññåðäèëñÿ èç-çà ïîâåäåíèÿ öàðÿ è ïðîêëÿë åãî ñî ñëîâàìè: “Òû âåäåøü ñåáÿ êàê íàäìåííûé ñëîí – âîò è ïðåâðàùàéñÿ â ñëîíà". 

Ïåðåðîäèâøèñü â òåëå ñëîíà, Èíäðàäüþìàíà, òåì íå ìåíåå, îñòàëñÿ öàðåì: òåïåðü îí áûë âîæàêîì ñëîíîâüåãî ñòàäà. Áëàãîäàðÿ ïî÷èòàíèþ Áõàãàâàí Âèøíó îí äàæå â òàêîì íèçêîì ïåðåðîæäåíèè íàñëàæäàëñÿ ìàòåðèàëüíûìè áëàãàìè: ó íåãî áûëî íåñêîëüêî æåí è äåòåé.

Îäíàæäû æàðêèì ëåòíèì äíåì îí âåë ñâîå ñòàäî; òÿæåëàÿ ïîñòóïü ñëîíîâ òàê ñîòðÿñàëà çåìëþ, ÷òî, êàçàëîñü, äàæå ãîðû ìîãóò ïîøàòíóòüñÿ. Âñêîðå ñëîíû ïî÷óâñòâîâàëè æàæäó è ïîñïåøèëè ê áëèæàéøåìó îçåðó, ÷òîáû íàïèòüñÿ è èñêóïàòüñÿ. Èíäðàäüþìàíà, êîòîðîãî òåïåðü çâàëè Ãàäæåíäðà (â áóêâàëüíîì ïåðåâîäå «öàðü ñëîíîâ»), âìåñòå ñî ñâîèìè ïîñëóøíûìè ñîáðàòüÿìè ñíà÷àëà óòîëèë æàæäó, à çàòåì îíè âñå âìåñòå ñòàëè êóïàòüñÿ â îçåðå. Êàê è ïîäîáàåò èñòèííîìó ãëàâå ñåìåéñòâà, Ãàäæåíäðà èãðàë â âîäå ñî ñâîèìè æåíàìè è äåòüìè, à òàêæå òîâàðèùàìè, áðûçãàÿ è ïîëèâàÿ èõ âîäîé. Íàõîäÿñü ïîä âëèÿíèåì èëëþçèè, ñîçäàâàåìîé Áõàãàâàíîì, áåäíîå æèâîòíîå íå îñîçíàâàëî, ÷òî åãî ïîäñòåðåãàåò îïàñíîñòü.

Íåîæèäàííî èç âîäû ïîÿâèëñÿ êðîêîäèë, ñõâàòèë Ãàäæåíäðó çà íîãó è ïîòàùèë â îçåðî. Ñëîí ïîïûòàëñÿ îòáèòüñÿ, íî íåñìîòðÿ íà âñå ñâîè óñèëèÿ, îí íå ìîã âûñâîáîäèòü íîãó. Åãî ñîïëåìåííèêè, óâèäåâ, â êàêîé îïàñíîñòè íàõîäèòñÿ âîæàê, íà÷àëè òðóáèòü. Êòî-òî èç íèõ ïûòàëñÿ îòòàùèòü Ãàäæåíäðó ñî ñòîðîíû ñïèíû, íî âñå òùåòíî. Áîðüáà ïðîäîëæàëàñü î÷åíü äîëãî. Ñëîíû ïîñòåïåííî î÷åíü óñòàëè è ïîíÿëè, ÷òî áèòâà ïðîèãðàíà. Îñîçíàâàÿ, ÷òî åãî êîíåö áëèçîê, îíè ìåäëåííî ðàçîøëèñü, è Ãàäæåíäðà îñòàëñÿ îäèí. Îí áûë ìîãó÷èì ïðåäâîäèòåëåì áîëüøîãî êëàíà, íî â èòîãå âñå åãî ïîêèíóëè. Ðàçìûøëÿÿ íàä ýòèì, ïî ìèëîñòè Áîæüåé îí ïðèøåë ê òàêîìó çàêëþ÷åíèþ: «Äàæå ìîè ñàìûå ñèëüíûå äðóçüÿ íå ñìîãëè âûçâîëèòü ìåíÿ; ÷òî óæ ãîâîðèòü î ìîèõ æåíàõ. Âèäèìî, ñàìà Ñóäüáà ñîìêíóëà âîêðóã ìåíÿ ñâîè îêîâû. Íèêòî â ýòîì ìèðå ïî-íàñòîÿùåìó íå ïðèíàäëåæèò ìíå. Êàëà (Âðåìÿ) âëàñòåí íàä âñåì. Îí ïîëçàåò ïîâñþäó êàê çìåé è ñæèðàåò âñå, ÷òî ïîïàäàåòñÿ íà åãî ïóòè. Òîëüêî òî æèâîå ñóùåñòâî, êîòîðîå íå òîëüêî áîèòñÿ Êàëû, ïðè ýòîì íàõîäèò ïðèáåæèùå â Áõàãàâàí Âèøíó, ïîëó÷àåò ñïàñåíèå ó âñåìîãóùåãî Áîãà. Îí – ïðèáåæèùå âñåõ ñóùåñòâ. ß ïðåäàþñü Åìó ñåé÷àñ».

Åñëè çàäóìàòüñÿ íàä ýòîé ñèòóàöèåé, îíà ìîãëà ïðîèçîéòè ñ ëþáûì ÷åëîâåêîì. Ãàäæåíäðà – ýòî äóøà, íàñëàæäàþùàÿñÿ ìàòåðèàëüíûì êîìôîðòîì â îçåðå æèçíè. Íî â òîì æå äîìå, ãäå ìû ïîëó÷àåì íàñëàæäåíèå, íàñ îæèäàåò Êàëà (Âðåìÿ). Ìû íåâíèìàòåëüíû, íî Êàëà âñåãäà íàñòîðîæå. Êàëà õâàòàåò ÷åëîâåêà çà íîãè, ëèøàÿ èõ ñèëû. ×åëîâåêó ïûòàåòñÿ ïîìî÷ü åãî ñåìüÿ, íî ðîäñòâåííèêè áåñïîìîùíû ïåðåä ëèêîì Âðåìåíè. Òîëüêî êîãäà ê íàì ïðèõîäèò Áõàãâàí, ïîâåëèòåëü Êàëû, íåñÿ ñâîþ Ñóäàðøàí-÷àêðó, ìû ïîëó÷àåì îñâîáîæäåíèå îò òèñêîâ ñòðàäàíèÿ. Ñëîâî «ñóäàðøàí» îçíà÷àåò «èñòèííûé ïóòü» (ñó) «âèäåíèÿ» (äàðøàí). «Èñòèííûé ïóòü âèäåíèÿ» - ýòî âèäåòü âî âñåì Áîãà. Ýòî òî îñâîáîæäàþùåå âèäåíèå, êîòîðîå Áîã äàåò ñâîèì ïðåäàííûì.

Áõàêòè (ïðåäàííîå ñëóæåíèå), êîòîðîå Ãàäæåíäðà ñîâåðøèë â ñâîåé ïðîøëîé æèçíè, ïðèøëî ê íåìó íà ïîìîùü è ïîìîãëî âñïîìíèòü î Áõàãàâàí Âèøíó. Ñëîí âîñêëèêíóë: «ß ïðèíèìàþ ïðèáåæèùå â Òåáå, Ãîñïîäü, ñíèìàþùåìó âñå îêîâû ñ òåõ, êòî ïðåäàåòñÿ Òåáå. ß ïðåêëîíÿþñü ïðåä Òîáîé, ïåðåä Òåì, êòî æèâåò â ñåðäöàõ âñåõ ñóùåñòâ. Ãîñïîäü! Âîçüìè ìåíÿ â òàêîå ìåñòî, ãäå Êàëà íå ñìîæåò áîëüøå ïîêóñèòüñÿ íà ìåíÿ».

Êàê ìîæíî ñîõðàíÿòü ñïîêîéñòâèå, åñëè ïðèõîä Êàëû íåîòâðàòèì? Òàì, ãäå åñòü Êàìà (æåëàíèå, óäîâîëüñòâèå), òàì è Êàëà. Íàñ ìîæåò ñïàñòè òîëüêî Òîò, êòî ñàì íàõîäèòñÿ çà ïðåäåëàìè Êàëû. Ìîëèòâû Ãàäæåíäðû áûëè îáðàùåíû ê Âñåâûøíåìó Áîãó, êîòîðûé íàõîäèòñÿ çà ïðåäåëàìè ïðîñòðàíñòâà è âðåìåíè. «Ãîñïîäü! Õîòü Òû è ëèøåí âñÿêîé ôîðìû, Òû íå òîëüêî ïðåáûâàåøü âî âñåõ ôîðìàõ, íî è ñàì ÿâëÿåøüñÿ èìè. Òû íåâèäèì, íî ñóùåñòâîâàíèå ýòîãî ïðåõîäÿùåãî ìèðà óêàçûâàåò íà Òâîå âå÷íîå áûòèå. Òû ÿâëÿåøüñÿ ïðè÷èíîé âñåãî ñóùåãî, íî äëÿ Òåáÿ ñàìîãî íåò ïðè÷èíû».

Ãàäæåíäðà ïîïðîñèë ñïàñòè åãî èç îêîâ ñàìñàðû (àëëèãàòîðà), íî ïðè ýòîì îí íå íàçûâàë Áîãà êàêèì-òî îïðåäåëåííûì èìåíåì. Îí îáðàùàëñÿ ê Áîãó êàê ê ïðè÷èíå âñåõ èìåí è ôîðì, íî íàõîäÿùèìñÿ çà ïðåäåëàìè ëþáîãî èìåíè èëè ôîðìû. Ïîýòîìó ê íåìó íà ïîìîùü íå ïðèøëè áîæåñòâà, îòîæäåñòâëÿþùèåñÿ ñåáÿ ñ îïðåäåëåííûì èìåíåì – íàïðèìåð, Áðàõìà. Òîëüêî Âåðõîâíûé Áõàãàâàí Íàðàÿí, íàõîäÿùèéñÿ ïðåâûøå âñÿêîãî ïðîÿâëåíèÿ, îòâåòèë íà ìîëüáó Ãàäæåíäðû è ïðèì÷àëñÿ íà ïîìîùü âåðõîì íà ñâîåé ïòèöå Ãàðóäå.

Êðîêîäèë, êîòîðûé áûë óáèò Íàðàÿíîé, òîæå ïîëó÷èë îñâîáîæäåíèå (ìîêøó).  ïðåäûäóùåé æèçíè àëëèãàòîð áûë öàðåì ïî èìåíè Õóõó ñ ïëàíåòû Ãàíäõàðâà, êîòîðûé èìåë íåîñòîðîæíîñòü ñëó÷àéíî îáèäåòü ìóäðåöà, ÷åì è çàñëóæèë ïðåâðàùåíèå â êðîêîäèëà. Íî ìîëüáû öàðÿ ñìÿã÷èëè ñåðäöå ìóäðåöà, è îí îñòàâèë Õóõó øàíñ íà ïîëó÷åíèå ìîêøè, åñëè òîò ïîãèáíåò îò ðóê Íàðàÿíû, ïûòàÿñü óòàùèòü Ãàäæåíäðó â ïó÷èíó ñàìñàðû.

(Øðèìàä Áõàãàâàòàì, Ïåñíÿ 8, ãëàâû 2-4).