Ñòàðûé ìîíàõ ñèäåë ó äîðîãè. Îí ñèäåë, çàêðûâ ãëàçà, ñëîæèâ ðóêè íà êîëåíÿõ è ñêðåñòèâ íîãè. Òàê îí ñèäåë, ïîãðóæ¸ííûé â ãëóáîêóþ ìåäèòàöèþ.

Âäðóã ðåçêèé è ïîâåëèòåëüíûé ãîëîñ âîèíà–ñàìóðàÿ íàðóøèë åãî àáñîëþòíûé ïîêîé. «Ýé, ñòàðèê! Íàó÷è ìåíÿ âñåìó, ÷òî òû çíàåøü ïðî àä è ðàé!»

Íèêàêîãî îòâåòà íå ïîñëåäîâàëî, êàê áóäòî ìîíàõ íå óñëûøàë òðåáîâàíèÿ. Íî ïîñòåïåííî îí ìåäëåííî îòêðûë ãëàçà, è ñëàáàÿ óëûáêà çàèãðàëà â óãîëêàõ åãî ðòà  òî âðåìÿ êàê ñàìóðàé, ñòîÿâøèé ïåðåä íèì è íåòåðïåëèâî îæèäàâøèé îòâåòà, ðàñïàëÿëñÿ îò çëîñòè âñ¸ ñèëüíåå ñ êàæäîé ñåêóíäîé.

«Òàê òû æåëàåøü óçíàòü òàéíû àäà è ðàÿ?» - çàãîâîðèë, íàêîíåö, ìîíàõ. « Òû, êîòîðûé òàê íåîïðÿòåí, ÷üè ðóêè è íîãè ïîêðûòû ãðÿçüþ? Òû, ÷üè âîëîñû íå ÷åñàíû, äûõàíèå çëîâîííîå, è ÷åé ìå÷ ïðîðæàâåë èç-çà òîãî, ÷òî òû íèêîãäà åãî íå ÷èñòèë? Òû, êîòîðûé òàê îòâðàòèòåëåí è ñìåøîí â ýòîì ãëóïîì íàðÿäå? Òû ñïðàøèâàåøü ìåíÿ î ðàå è àäå?»

Ñàìóðàé ðàçðàçèëñÿ äèêèìè ïðîêëÿòüÿìè. Îí âûòàùèë ñâîé ìå÷ è çàíåñ åãî âûñîêî íàä ãîëîâîé. Åãî ëèöî ïîáàãðîâåëî, à âåíû âçäóëèñü íà øåå îò óñèëèé è ãíåâà. Îí óæå ãîòîâ áûë ñíåñòè ãîëîâó ìîíàõà ñ ïëå÷ äîëîé. «Âîò îí àä», ñïîêîéíî ïðîèçíåñ ìîíàõ â òî âðåìÿ êàê ìå÷ îñòàíîâèëñÿ â äþéìå îò íåãî.

Çà êàêóþ-òî äîëþ ñåêóíäû ñàìóðàé èñïûòàë âñþ ãàììó íåâåðîÿòíûõ ÷óâñòâ: îò èçóìëåíèÿ, ñîñòðàäàíèÿ è ëþáâè ê ýòîìó ìóäðîìó ñòàðèêó, êîòîðûé îòâàæèëñÿ ðèñêíóòü ñâîåé æèçíüþ, ÷òîáû ïðåïîäàòü åìó òàêîé óðîê. Îí òàê è ñòîÿë ñ ìå÷îì â âûòÿíóòîé ðóêå è ãëàçàìè, íàïîëíåííûìè ñëåçàìè áëàãîäàðíîñòè è áëàãîãîâåíèÿ. «À âîò ýòî – ðàé», - ñêàçàë ìîíàõ.